Het Hebreeuwse woord ‘קָדוֹשׁ’ (kadosh) betekent ‘heilig’ of ‘apart gezet’.
Het woord ‘kadosh’ verwijst naar iets wat heilig is en apart is gezet. Het verwijst naar meer dan iets bijzonders. Het verwijst naar iets dat is onderscheiden van alles zich er omheen bevindt.
Bijbelteksten
In Jesaja 6:3 zingen aanbidden de serafs God met de woorden:
‘Heilig, heilig, heilig is de HEERE van de legermachten; heel de aarde is vol van Zijn heerlijkheid!’
De serafs benadrukken Gods heiligheid door het 3 keer te benoemen.
Daarnaast gebruikt ook God dit woord wanneer Hij Zijn volk toespreekt in Leviticus 16:45:
Want Ik ben de HEERE, Die u uit het land Egypte heeft laten vertrekken, opdat Ik u tot een God ben. U moet heilig zijn, want Ik ben heilig.
Kiddush
Het Kiddush betekent letterlijk ‘heiliging’. Het is de zegen die wordt uitgesproken aan het begin van de Shabbat en bij de feestdagen.
Zo wordt er bij de Sabbat, op vrijdagavond voorafgaand aan de maaltijd, een ‘kiddush’ gemaakt. Men spreekt dan een zegen uit bij een beker wijn. Degene die kiddoesj maakt neemt de beker in zijn hand en benoemt Genesis 1:31b – 2:3, de tekst die spreekt over de eerste Shabbat van de schepping.
De woorden “Het was avond geweest en het was morgen geweest” worden zacht gezegd, het vervolg, vanaf “de zesde dag”, hardop. Vervolgens spreekt hij de zegen bij de wijn uit: “Gezegend Gij, Eeuwige, onze God, Koning van het universum, Schepper van de vrucht van de wijnstok.” Deze zegenspreuk is al heel oud. In de tijd van de tweede tempel lag hij al vast en werd hij al algemeen gebruikt.
