Muziek tip: Higale Na – Gad Elbaz

Deel deze post:

Geschreven door:

Sifra

‘Higale Na’ (הגלה נא) van Gad Elbaz is een Hebreeuws religieus lied waarin God wordt gevraagd om Zijn aanwezigheid en heerlijkheid te openbaren. De tekst ademt verlangen naar Gods vrede, bescherming en nabijheid.

Het lied sluit inhoudelijk mooi aan bij het Loofhuttenfeest (Soekot), vooral door de verwijzing naar Gods soeka — Zijn hut of beschutting van vrede.

Het is niet zomaar een nieuw religieus lied: het is gebaseerd op het traditionele Joodse gebedsgedicht Yedid Nefesh (ידיד נפש), dat al generaties lang wordt gezongen en gebeden. Gad Elbaz bracht er op 11 oktober 2026 een nieuwe muzikale uitvoering van uit, met een melodie van Yochanan Gordon.

Songtekst:

Higale na Higale na

Veferos chavivi alai

Et sukat shlomecha

Ta’ir arets mikvodecha

Nagila venismecha bach

Nederlandse vertaling:

Openbaar U, openbaar U,

en spreid, mijn Geliefde, over mij uit

de beschutting van Uw vrede.

Verlicht de aarde met Uw heerlijkheid,

laten wij ons verheugen en verblijden in U.