Des-pa-ci-to lalalala despacito… Je kent het vast nog wel van vorig jaar: de zomerhit Despacito van Luis Fonsi. Het ultieme zomergevoel! Nou, dachten Amram Adar en Itzik Shamli (wie kent ze niet), dat kunnen wij ook!
Dit duo maakte op de melodie van dit zomerliedje een nieuwe tekst, en ook nog eens met een lekkere positieve boodschap! De strekking van de boodschap is om niet te rennen in het leven en te genieten met de mensen om je heen. Beluister hieronder de aangepaste versie van Despacito (tekst eronder) en kom alvast in de zomerstemming!
Vertaling songtekst:
Als je je altijd voelt alsof je alles wilt bereiken,
Bedenk dan dat alles is geschreven van ‘boven’.
Dus probeer om de Schepper te vertrouwen, de Almachtige.
Er is alweer verkeer op de weg naar werk.
Je bent aan het rennen om de vergadering niet te missen.
Misschien voelt het alsof elke dag een race is.
Zelfs als je een beetje gefrustreerd bent en het erop lijkt dat dit is zoals het hoort te zijn.
Vertrouw op God en geloof in Hem.
Despacito (Spaans voor langzaam),
Leef je leven despacito.
Alles heeft z’n eigen tijd,
en elke vertraging is goed, vertrouw nou maar op Hem.
Plotseling zie je in dat werk zonder druk je leert dat alles heel makkelijk zal zijn.
Anders kan je niet overleven,
begin met rustiger aan doen.
Tijd is geld, maar zonder geluk heeft het geen betekenis.
Stop om na te denken voordat je de trein mist.
De kinderen zijn al groot geworden en jij bent alleen achter met herinneringen.
Zeg iets positiefs en geef ze een knuffel.
Je hebt geprobeerd en geprobeerd,
je wilde alles.
Je bouwde en bouwde,
en je zag niet hoe de tijd voorbijging en nooit meer terug zal komen.
