Hoe is het om te dienen in het Israëlische leger? Hoe is het om je land te verdedigen in de oorlog? En… hoe is het voor alle moeders die achterblijven? Joodse zanger Gad Elbaz bracht een nummer uit over het verlangen van een moeder naar haar zoon in het leger.
Luister het nummer hier:
Strekking van het lied
Voor iedereen die (net als ik) de Hebreeuwse taal niet kent, zegt de muziekvideo misschien al genoeg. Maar alsnog hier een vrije vertaling van het nummer:
Ze stond moe op omdat ze vannacht niet had geslapen
Een klein stemmetje ontwaakt weer uit de slaap
In haar keuken brandt het zout op haar wonden
Een oud liedje mist een tel
Dezelfde gedachten veroorzaken tranen in haar ogen
Een gat van gemis in haar gebroken hart
Waarom staart ze nu weer naar zijn foto?
Lieve moeder, ik ben zo onderweg naar jou
Als ik je zie lachen, dan zal ik blij zijn
Lieve moeder, ik breng de zon in een koffer
Een lichtstraal om te verspreiden. Open hem. Ik kom eraan!
Hoeveel liefde, hoeveel warmte komt er vanuit een moeder
Ik ben weer vervuld en mag het doorgeven
Een moment van rust, één knuffel en ze begreep het
Groeten van de hele familie
Over Gad Elbaz
Gad Elbaz is van Marokkaans-Joodse afkomst en woont in Israël. Toen hij vier jaar oud was, begon hij al met zingen en het schrijven van muziek. Zijn vader, Benny Elbaz, was ook zanger. Gad trad voor het eerst samen met zijn vader op en zong het nummer ‘Father I love you’.
Gad Elbaz is niet alleen bekend in Israël, maar ook internationaal.
