De orthodox-Joodse zanger Yaakov Shwekey heeft deze maand een indrukwekkend nummer uitgebracht. Het lied ‘Give me strength’ is geschreven voor de moeder van Uri. Uri is door Hamas gegijzeld en zit nog steeds gevangen in Gaza.
Het verhaal achter het lied
Yaakov Shwekey schrijft bij de muziekvideo:
‘Een paar weken na het begin van de oorlog arriveerde ik in Israël om te zingen en te proberen de soldaten en de families van de ontvoerden te bemoedigen. We traden op bij basissen, bruiloften en ziekenhuizen. Door het zien van de immense krachten van deze helden, werden wij ook bemoedigd.
Op een gegeven moment namen we deel aan een evenement samen met de families van de ontvoerden, waaronder de ouders van Uri Danino, een jongen die in Gaza werd ontvoerd. G’dzijdank vormden we een speciale en diepe band met Einav Efrat, Uri’s moeder, en we wilden haar op alle mogelijke manieren steunen en helpen.
Het is onmogelijk om de kracht en het geloof van deze lieve vrouw te beschrijven, die ondanks de wetenschap dat haar zoon gevangen wordt gehouden door menselijke dieren, nog steeds vertrouwen en geloof in God verspreidt en ons allemaal beïnvloedt. Ze gaat langs de scholen hier in de VS en sterkt duizenden kinderen met haar volle geloof in Hashem.
Op een dag, toen we thuis zaten, speelde ik haar een liedje dat Shlomi Azriel me had gestuurd met de titel ‘Geef me kracht’. Het lied gaat precies over deze zaken. Het lied ontroerde haar tot tranen toe en ze legde me uit dat het lied precies haar gevoelens beschrijft tijdens deze moeilijke dagen.
Ik zei haar meteen dat ik het lied zou opnemen en uitbrengen, zodat iedereen mee kon bidden en de hoop kon delen. En de waarheid is dat ‘Give me strength’ geen lied is, maar een gebed voor de spoedige veilige terugkeer van Uri Ben Einav.’
Luister ‘Give me strength’
(Letterlijke) vertaling:
Zware gedachten, zware gevoelens
Een verlangen om het licht te begrijpen om te zien
wie ben ik en wat ben ik
waar ben jij
Het sluit mij af en hoe zit het met jou?
geef mij de kracht
Struikel niet, wees niet bang, verlies niet
Je bent dichtbij, je bent ver, je mist
Winden waaien nu in mij als een bewolkte herfstdag
Mijn binnenste brandt sterk, maar hoe zit het met mij?
Wees de mijne, houd mij, ga met mij mee
Het sluit mij, het sluit mij
Geef mij de kracht, geef, geef, geef
Je bent dichtbij, je bent ver, je mist
geef me kracht
De verborgen dingen zijn voor jullie, scheppers en openbaringen van de tekenen die jullie mij gaven
En herinner me in moeilijke tijden van duisternis naar licht en breng me naar buiten
geef mij de macht
Struikel niet, wees niet bang, verlies niet
Je bent dichtbij, je bent ver, je mist
geef mij de kracht, geef, geef, geef
Je bent dichtbij, je bent ver, je mist
geef mij de macht
